各单位：

为确保我校2014年硕士研究生招生工作顺利进行，根据教育部和吉林省有关硕士研究生招生工作的文件精神，我校2014年硕士研究生入学考试初试自命题科目命题工作开始启动，现将有关事项通知如下：

一、命题科目

目前我校硕士研究生招生专业为翻译硕士（MTI），根据《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》，翻译硕士入学资格考试科目共有四门，除全国统考的《政治理论》（分值100分）之外，三门专业考试均为自命题，分别是《翻译硕士X语》（含英语、日语、俄语、韩语等语种，总分100分），《X语翻译基础》（含英汉、日汉、俄汉、韩汉等语对，总分150分）以及《汉语写作与百科知识》（总分150分）。

二、组织工作

1．研究生部向有命题任务的各院及有关教师布置命题任务，传达教育部关于自命题的原则要求，提出具体的工作计划。

2．各招生院、系成立命题小组，由1－3人组成。参加命题的教师必须由丰富教学经验，学术水平较高且担任过教学工作的副教授以上人员担任。其中命题小组组长应具有教授职称并具有硕士生招生考试命题经验。对参加命题的教师要进行培训，明确责任及要求，并签署承诺书。有亲属报考硕士研究生的人员不得参加其亲属所报考专业各科试题的命题工作。

3．命题小组成员应认真学习自命题相关规章制度，并签署《吉林华桥外国语学院命题和审题教师保密承诺书》。命题人员的姓名对外保密。命题人员不得参加任何有关硕士研究生入学考试的补习、辅导、咨询活动，不得向任何人透露试题的内容和命题工作情况。

三、命题要求

1．各个科目命题范围及内容应与招生专业目录及考试大纲上所公布的范围及内容一致。

2．各命题小组在命题时应仔细分析以前年度同类命题的难易程度及对合格生源的影响，在保证能检验考生基本质量的前提下，命题难度要适中，以增加合格生源的数量。同时，为了便于选拔优秀考生入学,试题中应有一部分用以测验考生掌握该门课程的深度和融会贯通、独立思考以及灵活运用所学知识解决问题能力的内容。

3．命题应题意清楚，导语明晰，文字简练，措词准确。图表、公式等书写要规范、工整、清楚。由于要求所有试题答案一律写在答题纸上，因此试题中不得要求考生直接在试卷上标注、答题。

4．每科试卷包括结构完全相同的两套试题以及相应的答案和评分参考。每道题的分数须在试卷上注明。

5．外语试题题号体例一般为：I.→1.→① ；也可根据专业特点设定题号格式，但是同一套试题中的题号体例格式应严格保持一致。

6.每科考试时间为3小时，试题的题量以能够使优秀考生全部答完并有一定的检查时间为宜。

四、试卷打印及交送

1.命题一律使用统一规格的试题纸，必须用激光或喷墨打印机单面打印，保证油墨适中，便于复印或印刷。试题版面格式设为B5纸型，具体要求见附件1，命题教师也可直接下载，网址：http://jigou.jisu.edu.cn/web/News_View.asp?NewsID=1192。

2．试题中如有填空题，填空处不要留过长的空间。应在填空处标明序号，例如：②。

3．命题人员应对试题认真核对，防止差错。试题的内容、文字必须经命题组长亲自校对、审定并密封。若一份试题由几部分内容组成，必须由命题组长统一汇总、校对、审定并密封交研究生部。

4.经严格审定试题正确无误，命题和审题教师将试题袋密封并签名后于12月5日交研究生部试题专管人员，严格办理试题交接手续。命题人员不得保留试题副本，试题命好后立即销毁与试题有关的草稿纸（含电子文本）等材料，以防泄题。

五、责任追究

1、对在自命题过程中违反保密规定造成泄密的相关人员，依据《中华人民共和国保守秘密法》、《教育工作中国家秘密及其密级具体范围的规定》及《吉林华桥外国语学院研究生招生入学考试保密工作实施细则》的规定追究责任。

2、对在命题过程中不按规定原则命题或不认真核对，造成重大失误的命题、审题教师，给予批评教育直至纪律处分，并取消其命题、审题教师资格。

研究生部

2013年10月12日

附件1：各科试题纸模板B5单面打印.rar

附件2：全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试_考试大纲.doc

附件3：翻译硕士专业学位研究生入学考试命题细则.doc

附件4：吉林华桥外国语学院硕士研究生入学考试（初试）自命题工作管理办法（暂行）.doc

附件5：2014年研究生入学命题教师保密义务承诺书.doc